-
1 one's father
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one's father
-
2 one's father
отцовский; отеческий, нежныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one's father
-
3 one's father
-
4 one's father-in-law
тесть/свёкорEnglish-Russian combinatory dictionary > one's father-in-law
-
5 to trade on one's father's name reputation
to trade on one's father's name reputation (on the credulity of the public) использовать имя отца (доверчивость населения)/спекулировать именем/репутацией отца (доверчивостью населения)English-Russian combinatory dictionary > to trade on one's father's name reputation
-
6 when etc one was a twinkle in one's father's eye
expr infmlIt all happened when you were just a twinkle in your father's eye — Все это случилось, когда тебя еще и в проекте не было
I beat that world record before he was even a twinkle in his father's eye — Я побил этот мировой рекорд, когда его еще и на свете не было
I was doing that here job in this here place when she was no more than a twinkle in her father's eye — Я выполняла эту самую работу на этом самом месте, когда она еще пешком под стол ходила
The new dictionary of modern spoken language > when etc one was a twinkle in one's father's eye
-
7 by one's father's side
с отцовской стороны, по отцовской линии; см. тж. by one's mother's sideOn my father's side we are descended from Mr. Duke, of Whitechapel. (DEI) — С отцовской стороны нашим предком был мистер Дьюк из Уайтчепела.
-
8 follow in one's father's footsteps
Общая лексика: следовать по стопам отца (she thought she would follow in her father's footsteps and become a surgeon)Универсальный англо-русский словарь > follow in one's father's footsteps
-
9 to be more like (one's) father than (one's) mother
Общая лексика: больше походить на отца, чем на матьУниверсальный англо-русский словарь > to be more like (one's) father than (one's) mother
-
10 a semblance to (one's) father
Общая лексика: сходство с отцомУниверсальный англо-русский словарь > a semblance to (one's) father
-
11 dead spit of one's father
Общая лексика: вылитый отецУниверсальный англо-русский словарь > dead spit of one's father
-
12 have one's father's name
Общая лексика: носить имя своего отцаУниверсальный англо-русский словарь > have one's father's name
-
13 on (one's) father's side (of the family)
Общая лексика: по линии отца, со стороны отца (о родственниках)Универсальный англо-русский словарь > on (one's) father's side (of the family)
-
14 ride on (one's) father's back
Макаров: ехать верхом на отце, кататься на закоркахУниверсальный англо-русский словарь > ride on (one's) father's back
-
15 shelter oneself behind (one's) father's influence
Макаров: прикрываться авторитетом отцаУниверсальный англо-русский словарь > shelter oneself behind (one's) father's influence
-
16 shelter oneself beneath (one's) father's influence
Макаров: прикрываться авторитетом отцаУниверсальный англо-русский словарь > shelter oneself beneath (one's) father's influence
-
17 shelter oneself under (one's) father's influence
Макаров: прикрываться авторитетом отцаУниверсальный англо-русский словарь > shelter oneself under (one's) father's influence
-
18 shelter oneself under behind (one's) father's influence
Макаров: прикрываться авторитетом отцаУниверсальный англо-русский словарь > shelter oneself under behind (one's) father's influence
-
19 shelter oneself under beneath (one's) father's influence
Макаров: прикрываться авторитетом отцаУниверсальный англо-русский словарь > shelter oneself under beneath (one's) father's influence
-
20 sponge on (one's) father for a living
Макаров: жить за счёт отцаУниверсальный англо-русский словарь > sponge on (one's) father for a living
См. также в других словарях:
be one's father's son — resemble one s father … English contemporary dictionary
father image — or father figure n. a person substituted in one s mind for one s father and often the object of emotions felt toward the father * * * … Universalium
father image — or father figure n. a person substituted in one s mind for one s father and often the object of emotions felt toward the father … English World dictionary
father image — n an idealization of one s father often projected onto someone to whom one looks for guidance and protection … Medical dictionary
Father Divine — Infobox Person name = Father Divine image size = 250 caption = birth date = c.1880 birth place = unknown death date = September 10, 1965 death place = Gladwyne, PA occupation = Preacher spouse = parents = children =George Baker (c. 1880ndash… … Wikipedia
Father's Day — For other uses, see Father s Day (disambiguation). Father s Day Observed by Many countries Type Historical Date In Australia First Sunday in September,Third Sunday in June (many countries) and other dates Related to Mother s Day … Wikipedia
Father — Several terms redirect here. For other uses, see Father (disambiguation), Dad (disambiguation), Fatherhood (disambiguation), and Fathering (journal). Father with child A father is defined as a male parent of any type of offspring … Wikipedia
Father Yod — James Edward Baker, best known as Father Yod or YaHoWha, was in the late 1960s/early 1970s the owner of the Sunset Strip’s famous Source Restaurant. He was also the founder and leader of a spiritual commune in the Hollywood Hills known as the… … Wikipedia
Father (Fullmetal Alchemist) — Infobox animanga character name = Father series = Fullmetal Alchemist caption = Father by Hiromu Arakawa first = voiced by = relatives = age = Undisclosed born = aux1 = aux1 name = aux2 = aux2 name = The character referred to as Father by the… … Wikipedia
father image — noun 1. : an idealization of one s father constitutive of the ego ideal and often projected onto someone to whom one then looks for guidance and protection 2. : father figure * * * father image, = father figure. (Cf. ↑father figure) … Useful english dictionary
Father's Day — a day, usually the third Sunday in June, set aside in honor of fathers. * * * ▪ holiday in the United States, holiday (third Sunday in June) to honour fathers. Credit for originating the holiday is generally given to Sonora Smart Dodd of… … Universalium